Anche in questo ha voluto essere uno di noi, sperimentando quel singolare legame che, annodando le generazioni, consente a ogni persona di sentirsi radicata non solo nel tempo e nello spazio, ma anche in un benefico tessuto di memorie e di affetti.
In this way he also wanted to be one of us, experiencing that unique bond which, linking generations, enables each person to feel rooted not only in time and space, but also in a beneficial fabric of memories and affections.
Il Maestro dice: “Quando uno possiede idee elevate nella sua vita, quando vuole vivere per Dio, allora attrae i colori superiori e questi avranno un benefico influsso sul suo sviluppo”.
The Master says: “When one has elevated ideas in his life, when he wants to live for God, then he attracts the higher colours and they operate a beneficial influence over his development”.
Sani rilassanti: durante la vacanza da noi nell’Alpin Hotel Gudrun a Colle Isarco, avete la possibilità di regalarvi un benefico massaggio.
Healthy and relaxing: during your vacation here at the Alpin Hotel Gudrun in Colle Isarco, you can unwind and enjoy a beneficial massage.
È dunque un benefico processo quello della crescente presenza delle donne nella vita sociale, economica e politica a livello locale, nazionale e internazionale, nonché in quella ecclesiale.
The growing presence of women in the social, economic and political life at local, national and international levels, as well as the ecclesial, therefore, is a healthy process.
Partecipate a una escursione a piedi invernali o con racchette da neve, godeteVi il panorama sul paesaggio innevato del Hausberg Speiereck o coccolateVi con un benefico massaggio o un trattamento cosmetico.
Take part in a winter or snow shoe hike, enjoy the panorama view over the winter landscape from the local Speiereck mountain or treat yourself to a soothing massage and beauty treatment.
Al contrario, l'olio può fornire un benefico sollievo perché ha un effetto diretto sul sistema immunitario umano.
In contrast, the oil can provide beneficial relief because it has a direct effect on the human immune system.
Il massaggio shiatsu nasce in Asia ed è un benefico e rilassante massaggio praticato con la pressione di dita, pollici o palmi delle mani.
Pulse oximeter Shiatsu massage chairs from Beurer Shiatsu massage originates from Asia and includes a soothing and relaxing pressure massage with the fingers, thumbs or palms.
La superficie della piastra è ultraliscia e può scorrere molto rapidamente, con un benefico trattamento sul capello ed uno styling impeccabile.
The plate surface is smooth and can flow very quickly, with a beneficial treatment on hair and a flawless styling.
Così il prodotto si assorbe meglio, accompagnato da un benefico rilassamento muscolare, una piacevole distensione della colonna vertebrale e, perché no, da un momento di puro distacco dalla realtà.
So the product is absorbed better, accompanied by a beneficial muscle relaxation, a pleasant and distension of the spinal column, and why not, a moment of pure detachment from reality.
L'Hotel Edelweiss è un rifugio dove trascorrere giornate da sogno, spumeggianti attimi dedicati al gusto e un benefico relax.
Our Hotel Edelweiss is a refuge where couples enjoy the days of your dreams, sparkling moments of pleasure and feel-good recreation.
Ecco l’importanza delle missioni e delle giovani Comunità ecclesiali, che già hanno favorito silenziosamente, secondo lo stile dello Spirito Santo, un benefico rinnovamento nella loro vita.
Hence the importance of missions in the young ecclesial communities, which have already fostered silently, according to the style of the Holy Spirit, a beneficial renewal of their life.
Trattamento viso, nuca e décolleté delicato accompagnato da un benefico massaggio.
A gentle facial, neck and décolleté treatment with a well-being hand massage.
Un benefico impacco di calore per la schiena riscalda la muscolatura.
A soothing heat wrap for the back, warms the muscles.
Questi grassi, come hanno dimostrato rigorosi studi scientifici, esercitano un benefico effetto sul colesterolo nel sangue e favoriscono un incremento del tasso di colesterolo "buono" (HDL) mentre riducono il tasso di colesterolo nocivo (LDL).
This fat, as has been demonstrated in rigorous scientific studies, produces a beneficial effect over blood cholesterol levels, hence giving way to an increase of the beneficial cholesterol rate (HDL) and reducing the detrimental cholesterol rate (LDL).
In questi casi, l'umile ricerca di un aiuto che ci sostenga in un benefico cammino di verifica della nostra appartenenza, può diventare l'occasione di un rinnovamento interiore che permetterà di vivere la propria vocazione con rinnovata consapevolezza.
In these cases, the humble search for a guiding hand to lead us in an examination of our sense of belonging can become the occasion of an interior renewal that will allow us to live our vocation with renewed awareness.
Dopo un benefico massaggio con tamponi alle erbe vi viziamo con un piacevole e profumato impacco alle erbe.
After a beneficial massage with aromatic herbal stamps we put you into a fragrant, relaxing herbal pack.
45, 00 € Il trattamento auricolare genera una piacevole sensazione di calore e gli aromi essenziali sprigionati assicurano un benefico e gradevole relax.
This treatment creates a pleasant feeling of heat and the evaporating essential aromas bring total relaxation – very effective as well for stress, nervousness and insomnia.
Niente di straordinario, che questo frutto sia stato utilizzato per creare un benefico integratore alimentare a supporto del dimagrimento.
Nothing extraordinary, that this fruit was used to create a beneficial dietary supplement supporting slimming.
Godendosi il sole sulla faccia non c’è più bisogno di fondotinta, e la sensazione di bellezza e di soddisfazione dopo un benefico bagno fa passare il problema di cosa indossare in secondo piano.
When we enjoy the warm summer sun on our face, we don’t really need powder any more, and the feeling of beauty and satisfaction with our body after a pleasant sunbath and swim makes the worries of what to wear fade into the background.
In primavera, le diverse passeggiate baciate dal sole invitano a praticare un benefico esercizio fisico.
In the spring the promenades on the sunny side of the town invite you to extended leisurely walks.
Dopo un giornata attiva, rilassateVi con un benefico massaggio e godeteVi deliziosi antipasti e pizza nel ristorante del resort.
After an active day, you can relax with a beneficial massage and enjoy delicious antipasti and pizza in the resort's own restaurant.
Il massaggio shiatsu nasce in Asia ed è un benefico e rilassante massaggio praticato con la pressione di dita, pollici e palmi delle mani.
Shiatsu massage originates from Asia and includes a soothing and relaxing pressure massage with the fingers, thumbs or palms.
Dopo la sauna, Vi rilassate nella calda vasca hot pot (36°) sulla terrazza meridionale prima di concederVi un benefico trattamento.
After the sauna, relax in the 36-degree hotpot on the south terrace, before enjoying your wellness treatment.
È vero che quanti passano per questa Città, anche solo dalle sue "pietre" e dalla sua storia ricevono un benefico messaggio.
It is true that all who visit this City receive a beneficial message, even from its "stones" and history.
In montagna, al lago e nelle metropoli, gli hotel e le destinazioni Wellness assicurano un benefico relax.
The Wellness Hotels and destinations offer relaxation in the mountains, by the lakes and in the lively metropolises.
Rilassatevi godetevi un benefico massaggio: è possibile aggiungere un sistema idromassaggio a molte delle nostre vasche in acrilico e Quaryl® in diversi design.
Relax and unwind with a soothing massage: you can add a whirlpool system to many of our acrylic and Quaryl® baths in different designs.
Godetevi il caldo all'esterno e abbandonatevi a un benefico refrigerio sotto coperta – con le soluzioni di condizionamento Webasto.
Enjoy the heat outside and indulge in the refreshing feel-good climate below deck – with Webasto’s air conditioning solutions.
E dunque un benefico processo quello della crescente presenza delle donne nella vita sociale, economica e politica a livello locale, nazionale e internazionale.
The growing presence of women in social, economic and political life at the local, national and international levels is thus a very positive development.
La festa negli anni si è andata allargando, come per un benefico contagio, e ha raggiunto anche tanti paesi del Sud del mondo in tutti i continenti.
The festival has been expanding over the years, as a beneficial infection, and has also reached many developing countries in all continents of the world.
La Spa dispone anche di una piscina all'aperto con 750 metri quadrati di acqua termale, pittoresche cascate e idromassaggi subacquei e..... la grande Grotta millenaria per concludere la giornata con un benefico e rilassante "bagno di vapore".
The Spa also has an open air pool with 750 square metres of thermal water, picturesque cascade and underwater hydro-massages and.....the large millennial Grotta to end the day with a beneficial, relaxing „steam bath“.
Mentre i movimenti abolizionisti crescevano, le scuse per lo schiavismo diventarono molto deboli al sud; esse poi si trasformarono in giustificazioni di quello che secondo loro era un benefico sistema di controllo del lavoro.
"A positive good"[edit] However, as the abolitionist movement's agitation increased and the area developed for plantations expanded, apologies for slavery became more faint in the South.
Di rientro al resort Vi attendono un massaggio e un benefico bagno caldo nell’hot pot.
Back in the resort, a relaxing massage and a bath in a luxuriously warm hot pot awaits you.
Un benefico trattamento prima di procedere chirurgicamente, è inoltre raccomandato per rafforzare la pelle dopo un trauma.
A beneficial treatment before surgical procedures; it is also recommended to strengthen the skin after a trauma.
Godetevi il calore dei primi raggi di sole durante una passeggiata, assistete a un tradizionale fuoco pasquale del Lungau e fatevi coccolare per tutto il fine settimana con ghiottonerie della regione e un benefico massaggio.
Feel the warmth of the first sun rays on a walk, visit a traditional Lungau Easter bonfire and let yourself be spoilt over the whole weekend – with delicacies from the region and a soothing massage.
Un benefico connubio di spiaggia e montagna, dove non farete fatica a prendervi cura di voi, dentro e fuori.
A highly beneficial combination of beach and mountains, where you can effortlessly look after yourself both inside and out.
Il GABA di MM Essence apporta un benefico riposo all'organismo, migliorando il livello dell'energia durante la giornata.
GABA from MM Essence provides a beneficial rest to the body, improving the level of energy during the day.
Ha inoltre un benefico effetto distensivo.
It also has a beneficial relaxing effect.
Gusta questo succo quotidianamente per un benefico effetto sulla salute.
Enjoy this juice daily for preventative health benefits.
La celebrazione della Giornata Mondiale della Gioventù è stata inoltre, per il Card. Pell, una buona occasione perchè la Chiesa locale ricevesse un benefico impulso ed un supplemento di ottimismo.
The celebration of the World Youth Day was also for Cardinal Pell, a good occasion for the local church to receive a beneficial boost and additional optimism.
Quanto meno la preghiera, quale il Maestro l’ha insegnata, è così un benefico ministero per l’anima.
At least, prayer as the Master taught it is such a beneficent ministry to the soul.
Il tintinnio della tazza del tè e il suo sorriso sono un benefico sollievo dall’isterismo concitato delle feste che proviene dalla strada.
The clink of tea cups and his smile are a welcome relief from the street outside, which is throbbing with festive hysteria.
I timbri alle erbe sono composti da erbe, spezie e sostanze curative che agiscono in modo del tutto particolare da produrre un benefico rilassamento della muscolatura e del corpo. Trattamento ricco di sostanze nutritive.
The herbal stamps are filled with herbs, spices and care agents, which are not only highly effective, but also contribute to the relaxation of muscles and body and provide the skin with agreeable nutrients!
Tutte le imbottiture sono realizzate con una schiuma ad alta densità che si adatta anatomicamente alla forma del corpo, garantendo un comfort ottimale e un benefico effetto stabilizzante durante l’esercizio.
All paddings are made from special high-density foam that adapts anatomically to the shape of the body providing maximum comfort and a beneficial stabilising effect during exercise.
Dopo una giornata piena, rilassati in sauna, nel bagno turco o con un benefico massaggio, affidandoti alle mani esperte del nostro personale.
After an eventful day, relax in the sauna, the steam room or with a soothing massage from a member of our highly trained staff.
Le calde acque sgorgano dalle profondità delle montagne vallesane, invitando a un benefico relax balneare.
The hot water bubbles up from deep beneath the Valais mountains and offers utter bathing pleasure.
L'acido lattico ha un benefico effetto emolliente;
Lactic acid has a beneficial emollient effect;
Rinfrescate il vostro aspetto, concedendovi un benefico trattamento al sale marino, i cui effetti curativi e purificanti erano già noti nell’antico Egitto.
Revitalise your skin and indulge in a soothing sea salt treatment, which has healing and cleansing properties that were already recognised in Ancient Egypt.
Addolcite il vostro soggiorno alle terme con un benefico trattamento corpo o un massaggio.
Sweeten your stay at our spa resort with a body treatment or massage that will work wonders.
L'indispensabile liberalizzazione di questi ultimi potrebbe inoltre imprimere un benefico impulso alla domanda nel breve termine.
Badly needed product market liberalisation could also provide a welcome boost to demand in the short term.
3.199588060379s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this way he also wanted to be one of us, experiencing that unique bond which, linking generations, enables each person to feel rooted not only in time and space, but also in a beneficial fabric of memories and affections. 